Maafkan saya.
Encik Gang U sedang berehat sekarang.
Sila jangan mengganggunya.
Ke tepi.
Saya tidak boleh buat begitu.
Ini kerja saya.
Saya sudah memberi amaran kepada awak.
Gang U!
Tak mengapa, lepaskan dia.
Jangan sentuh dia.
Dia gila.
Gila dilamun cinta.
Apa?
Gila apa?
Dia bukan orang yang normal,
jadi jangan sentuh dia.
Ada 2 jenis pokok.
Pokok yang boleh awak panjat,
dan juga pokok yang walau macam mana awak cuba pun,
awak akan terjatuh ke tanah dan takkan dapat memanjatnya.
Jadi tolong jangan terjatuh ke tanah lagi,
dan berputus asa sajalah.
Apa?
Awak memang--
Awak tak dengarkah?
Dia kata jangan sentuh saya.
Sakitlah!
Awak tak nak lepaskan?
Gang U!
Dia ini tiga sukulah!
Tiga suku?
Kalau saya inginkan sang harimau,
saya perlulah masuk ke dalam sarangnya.
Apa yang kamu buat di sini?
Apa khabar?
Saya peminat Encik Gang U.
Demi Encik Gang U,
saya sanggup melakukan apa saja.
Siapa nama kamu?
Awak langsung tidak menyiasat latar belakangnya,
tapi awak mahu mengambil dia sebagai pengurus saya?
Kalau ada yang tak kena dengan latar belakangnya, kita akan segera memecat dia.
Latar belakang saya tiada masalah.
Lagipun, bukankah jawatan Geuk Bong sedang kosong sekarang?
Dia kata dia sanggup melakukan apa saja untuk kamu, termasuklah berpura-pura mati.
Apa kata kamu berikan dia peluang?
Bukan berpura-pura mati, saya benar-benar sanggup mati demi awak.
Kenapalah ada begitu banyak orang gila di sekeliling saya sekarang?
Apakah maksud kamu berdua?
Adakah terdapat misi lain yang kami tidak tahu?
Kalau betul ada misi lain--
Kalau ada pun,
saya tidak boleh memberitahu kamu berdua.
Kamu berdua tahu tentang itu, bukan?
Sudah tentu.
Tetapi kalau begini keadaannya,
kami akan berasa tidak senang duduk tentangnya.
Awak juga sepatutnya sedia maklum.
Saya menjalankan tugas demi rakyat dan negara kita!
Saya harap,
ia dapat menjawab soalan kamu berdua.
Kalau begitu,
bagaimana dengan misi ini--
Kelak, kita akan terus berhubung,
dan kamu berdua akan menerima arahan serta perlu melaporkannya kepada saya.
Ya, saya faham.
Apapun,
nampaknya setakat ini Myeong Wol tiada masalah berada di sisi Gang U.
Tetapi takkanlah dia mahu terus-menerus menjadi pengawal peribadi saja.
Kita tiada banyak masa.
Tidak kira apapun, kita mesti mencari jalan.
Kenapa awak yang membawanya?
Pembantu rumah masih belum tiba.
Dan...
orang baru itu, Encik Dae Gang masih sedang mempelajari apa yang patut dia lakukan.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Itu...
memberitahu orang lain yang saya gila--
Kan memang betul awak gila.
Awak sendiri yang cakap begitu.
Memanglah begitu, tapi,
tak bermakna awak boleh memberitahu semua orang tentang hal itu.
Awak rasa malu?
Ia bukanlah sesuatu yang patut dibanggakan.
Baguslah kalau awak tahu.
Jadi berhenti kerja saja.
Tak boleh.
Saya takkan buat begitu.
Kalau begitu, teruslah hidup seperti seorang perempuan gila.
Jadi, adakah
perkataan "tiga suku" yang saya dengar tadi...
sama maksudnya dengan gila?
Kenapa?
Awak tidak tahu apakah maksud "tiga suku"?
Bukan begitu, saya tahu maksudnya.
Cuma, saya rasa ia kedengaran lebih teruk daripada "gila", jadi--
Kalau begitu, betullah apa yang awak dengar.
Awak boleh pergi.
Kenapa tak pergi lagi?
Buat masa sekarang, keluarkan apa yang awak perlukan saja.
Yang lain akan dikemaskan oleh pembantu rumah untuk awak.
Tak mengapa.
Lagipun, barangan saya tidak banyak.
Saya boleh kemaskannya sendiri.
Nah, ini dia kopi dari Kedai Kopi Yu.
Sila minum sambil berbincang.
Ketua mengarahkan kami supaya tidak berkongsi sebarang maklumat perisikan dengan awak.
Bukankah sebab itu saya membawa kopi ini ke sini?
Apapun, beritahulah saya maklumat yang telah kamu dapati.
Ada apa-apa perkembangan antara Korea Utara dengan Pengerusi Ju?
Macam mana keadaan buat masa ini?
Setakat ini nampaknya tiada apa-apa yang luar biasa.
Nampaknya... apa?
Pasti ada sesuatu.
Apa dia?
Cuba lihat!
Tidak lama dulu di Singapura, ada satu jualan lelong rahsia diadakan.
Pada ketika ini juga, kita dapat mengesan sekumpulan agen dari Korea Utara yang memasuki Singapura.
Begitukah?
Akan tetapi dalam penyiasatan kami, kami telah mendapati sesuatu yang tidak dijangkakan.
Apa dia?
Ketika jualan lelong rahsia itu diadakan, bintang hallyu, Gang U juga hadir.
Gang U?
Seorang bintang hallyu yang tidak berada di hotel ataupun bar ketika pergi ke luar negara,
sebaliknya di sebuah jualan lelong rahsia?
Apa yang awak buat?
Melihat-lihat di sekeliling rumah ini.
Semua orang dilarang masuk ke bilik itu kecuali atuk saya.
Jadi janganlah terlalu tertanya-tanya tentangnya.
Saya lebih tertanya-tanya tentangnya apabila awak mengatakan begitu.
Saya lebih tertanya-tanya tentang identiti sebenar awak.
Kalau sudah ditakdirkan, kesemua soalan awak pasti akan terjawab.
Takkanlah... awak sukakan saya?
Semasa di Singapura pun, saya rasa awak seperti menghendap saya.
Takkanlah awak tak tahu mengenai hubungan antara lelaki dengan perempuan?
Niat awak terlalu jelas.
Sebagai tanda terima kasih, biar saya berikan satu amaran kepada awak.
Jangan jatuh hati pada saya, saya cuma berminat pada barangan berjenama saja.
Nampaknya awak begitu pasti yang saya ini tidak berjenama.
Atuk.
Lelaki ini asyik berlegar-legar di luar bilik itu, bukankah pelik?
Saya hanya melihat-lihat di sekeliling.
Sifat ingin tahu bukanlah satu perkara yang buruk.
Adakah dia begitu boleh dipercayai sehingga atuk membenarkan dia tinggal di rumah ini?
Siapa tahu? Itu kita akan tahu nanti.
Tunggu masa saja sebelum awak menjengkelkan saya dan dipecat.
Helo, oppa. (oppa - abang, teman lelaki)
Oppa?
Oppa!
Oppa?
Macam mana ia dapat menarik perhatian lelaki? Ia cuma membuatkan saya terasa nak muntah.
Ini strategi jenis apa?
Ada apa-apa yang awak perlukan... oppa?
Kalau dia menunjukkan sebarang tindak balas, bermakna kamu sudah separuh berjaya.
Awak mahu secawan kopi, oppa?
Awak nak mati?
"Oppa." Cubalah sebut sekali lagi, dan awak akan mati.
Dia tidak tahan mendengar panggilan "oppa".
Biasanya kaum lelaki akan mudah lemah terhadap panggilan "oppa."
Mungkinkah awak terlalu bergantung pada pengalaman zaman silam awak?
Kalau bukan disebabkan pengalaman saya, dapatkah kita sampai sejauh ini?
Takkan kamu tidak tahu atas usaha siapa, sekarang kamu dapat berada di sisi Gang U?
Saya tahu...
tapi saya selalu merasakan yang kita seperti tersilap arah.
Jadi dia tidak menyukai perempuan yang seperti pahlawan,
perempuan yang naif,
mahupun perempuan yang comel.
Apakah jenis perempuan yang dia sukai sebenarnya?
Bagi saya...
dia seorang yang tiga suku.
Tiga suku itu tiga sukulah.
Macam mana saya nak tahu bagaimanakah citarasa lelaki tiga suku ini?
Ini arahan jenis apa?
Siapa dia?
Ibu bapa meninggal semasa kecil, tiada adik-beradik.
Jadi dia sepatutnya tinggal bersendirian.
Teman wanitanya?
Apa yang kamu buat?
Ayah dapat tahu kamu dah keluar sejak tengah hari tadi.
Saya bukannya pergi berseronok, jangan risau.
Jadi apa yang kamu buat?
Bukankah ayah kata kamu mesti melaporkan segala-galanya?
Misi perlu sentiasa dirahsiakan.
Apa?
Bertindak dulu, laporkan kemudian. Saya letak telefon dulu.
Kenapa awak tidak berehat?
Pergilah buat kerja awak.
Jangan ganggu saya.
Kerja saya adalah untuk berada di sisi awak, Encik Gang U.
Kalau begitu awak pun larilah juga.
Awak tak apa-apa?
Awak terlalu bising sehingga saya tak dapat menumpukan perhatian.
Mula-mula awak suruh saya lari, kemudian awak suruh saya diam. Apa yang saya patut buat sebenarnya?
Inilah yang dinamakan main tarik tali.
Gang U itu kaki perempuan. Awak fikir dia akan melepaskan Ju In A begitu saja?
Sebelum bertemu awak, saya pernah meminati Ju In A,
jadi saya cukup memahaminya.
Pasti ada sesuatu antara Ju In A dengan Gang U.
Sebab itulah Ju In A memanggil saya tiga suku, dan bersikap kasar terhadap saya.
Apa awak kata?
Tiada apa-apa. Tapi apa maksud awak dengan main tarik tali?
Pegang tangan saya.
Tarik perlahan-lahan.
Ini ialah menarik.
Sekarang tolak sedikit.
Ini pula menolak.
Tolak, tarik, tolak, tarik.
Semasa awak rasa Ju In A cuba menjauhkan diri, awak tariklah,
dan kalau awak rasa keadaan sudah tenang, awak tolaklah seperti ini.
Mengelirukan pihak yang satu lagi, seperti ini, tolak dan tarik, tolak dan tarik.
Menggunakan peluang ketika Ju In A kurang berwaspada dan bertindak--
Myeong Wol!
Jadi, maksud awak ada kemungkinan mereka akan berkahwin?
Mestilah!
Gang U bukannya bodoh,
awak fikir dia akan terus menerus berada dalam bidang hiburan sehingga ke akhir hayatnya?
Saya sangat yakin sehingga saya boleh bertaruh 10 000 Won atas perkara ini.
Belum selesai satu masalah datang satu masalah lagi.
Masalah Gang U pun aku belum dapat selesaikan lagi,
kini ada masalah baru pula, Ju In A.
Masalah datang bertimpa-timpa.
Saya dah kata saya tidak lapar.
Duduk, duduk.
Walaupun kamu tidak mahu makan, marilah temankan atuk makan.
Sekurang-kurangnya biarlah atuk tengok muka kamu semasa atuk berada di rumah.
Bukankah ada dia ini yang akan temankan atuk makan?
Budak ini--
Dia jadi begini kerana saya terlalu memanjakan dia.
Saya rasa cucu tuan sangat comel.
Nampaknya awak berusaha begitu kuat untuk kelihatan bagus di mata atuk saya?
Bagi saya orang sebegitu adalah orang yang mencurigakan.
Encik Choe mempunyai pengetahuan mendalam mengenai barangan antik.
Kelak, dia akan banyak membantu atuk.
Jadi, bersopanlah terhadapnya.
Kalau begitu biar saya bertanya dengan sopan,
apakah tujuan awak?
Budak bertuah ini!
Kalau bukan atuk, adakah saya?
Awak nak jadi Cinderella versi lelaki?
Saya tidak ada tujuan seperti itu.
Budak ini memang ada penyakit puteri yang agak parah. (penyakit puteri - wanita yang berlagak dan ego)
Ini bukannya penyakit puteri. Dengan kedudukan saya ini, biasalah kalau saya risau akan perkara seperti ini.
Datang ke sini semula--
Disebabkan dialah satu-satunya ahli keluarga saya,
jadi saya tidak boleh menidakkan kemahuannya.
Walaupun dia agak kurang bersopan, tetapi sebenarnya dia lembut hati orangnya.
Janganlah ambil hati dengan apa yang dia katakan tadi.
Kamu berdua patut cuba untuk berbaik-baik.
Kerana kalau dia benar-benar tidak menyukai kamu,
agak sukar untuk saya bekerjasama dengan kamu.
Baiklah.
Silakan makan.
Budak itu.
Awak ada di sini?
Pengarah meminta awak menghubunginya.
Dia tak ada, kah?
-=Lee Gang U=-
Apa awak buat di sini?
Saya tak dapat mencari awak di mana-mana, jadi saya fikir awak berada di sini.
Siapa benarkan awak masuk ke sini?
Bukan begitu.
Keluar. Lain kali, jangan sesekali menyentuh barang-barang saya, faham?
Saya minta maaf. Kelak, saya akan lebih berhati-hati--
Kan saya suruh awak keluar?
Panas baran betullah. Apa aku boleh buat dengan orang seperti dia?
-=Lee Gang U=-
Ya, pada pukul 10 pagi, ada penggambaran filem "Pembunuh Upahan".
Pada pukul 3 petang juga ada penggambaran.
Awak akan sakit perut kalau makan begini.
Teruskan.
Ya, dan pada pukul 8 malam,
awak perlu menghadiri acara perasmian pereka barang kemas terkemuka dunia,
Cik Suame yang bertujuan untuk mempromosikan barangannya di Korea Selatan.
Kalau bukan sebab Myeong Wol, nak saja aku tumbuk muka dia--
Skrip!
Ah, ya, skrip!
Saya datang. Ya.
Oppa, saya mencintai awak!
Dialah perempuan tak guna itu.
Pengawal peribadi rahsia yang menyelamatkan Gang U tempoh hari.
Apa?
Berapa umur kamu semua?
Kenapa awak nak tahu?
Nampaknya budak-budak seperti kamu ini perlu diajar cukup-cukup dulu barulah kamu akan faham.
"Diajar cukup-cukup"? Kenapa dengan awak?
Kamukah kepalanya?
Habis, awak pula apa? Kaki?
Marilah. Tapi ingat ya,
sesiapa yang datang dulu akan mati di tangan saya.
Myeong Wol. Di manakah Myeong Wol?
Apa yang kamu lakukan sejak tadi?
Saya minta maaf.
Demi mengaturkan jadual awak, saya tidak cukup tidur malam tadi. Saya minta maaf.
Myeong Wol!
Awak pasti awak tidak perlu ke hospital?
Saya tak apa-apa.
Budak-budak zaman sekarang memang ganas!
- Tapi bukankah kita tetap perlu pergi ke hospital? - Tidak perlu ke hospital, hubungi Pereka Fesyen Song.
Pereka Fesyen Song ialah--
Butik Song, kamu tak tahukah?
Saya masih baru. Saya tahu yang pakaian awak sudah siap sedia,
tapi kenapa nak ke butik--
Takkanlah dia mahu mengikuti saya dalam keadaan begini?
Pakaian yang ada saiz awak cuma tinggal yang ini saja.
Tapi rekaannya agak--
Asalkan ia tidak koyak sudah cukup. Jalan.
Jalanlah!
Mari kita masuk.
Rupa aku dah kelihatan seperti dokebi. (dokebi - makhluk jembalang dalam kisah dongeng Korea)
Hari ini atuk saya akan datang. Jadi awak mesti menunjukkan prestasi yang baik.
Kenapa pula?
Adakah awak sengaja mahu membuat saya marah?
Saya kini sudah berada di dalam tangan awak.
Jadi kali ini, tunjukkanlah prestasi yang baik di hadapan atuk saya.
Dan berhentilah menggunakan perempuan gila itu untuk membuat saya berasa cemburu.
Suka hatilah apa yang awak mahu fikirkan.
Saya rasa terhina apabila memikirkan yang saya mendapat layanan yang sama dengan perempuan itu.
In A.
Demi mengambil hati atuk saya, nampaknya awak begitu berusaha sekali.
Disebabkan atuk dengar Cik Suame juga berminat dengan barangan antik, jadi atuk pun membawa dia bersama.
Dia bukannya orang yang suka berangan-angan kosong, jadi kamu jangan bercakap yang bukan-bukan.
Baguslah kalau begitu.
Gang U pun berminat terhadap barangan antik.
Nampaknya kita akan ada topik perbincangan yang sama hari ini.
Oh, yakah?
Ia cuma satu perkara kecil.
Han Myeong Wol?
Saya hampir tidak mengenali awak.
Entah macam mana, keadaan telah jadi begini.
Awak masih ingat yang awak sedang menjalankan misi sekarang, bukan?
Sudah tentulah.
Jangan sesekali lupa,
kita datang ke sini demi rakyat dan negara kita.
Saya akan ingat perkara itu.
Hari ini, pereka barangan kemas terkemuka dunia, Cik Suame,
telah memilih Korea Selatan untuk melancarkan barangan kemas terbarunya.
Sila berikan tepukan gemuruh kepada beliau.
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana sudi hadir pada hari ini.
Suame ialah jenama barangan kemas tradisional buatan sendiri Eropah,
yang telah mereka berlian sejak berabad lamanya.
- Minum. - Minum.
Maafkan saya, maafkan saya.
In A.
Ini ialah cucu saya, dia merupakan peminat awak.
Cucunya ialah peminat puan.
Gembira dapat bertemu.
Pada majlis-majlis penting, saya hanya akan memakai barangan kemas Suame.
Barangan kemas yang saya pakai sekarang ini adalah daripada koleksi terhad yang dibeli di Perancis.
Adakah ia sesuai untuk saya?
Adakah awak seorang pelakon?
Tidak, saya bukan seorang pelakon.
Apa pekerjaan awak?
Saya cuma seorang pengawal peribadi kepada Encik Gang U.
Oh begitu.
Pengawal peribadi? Bentuk leher awak sangat cantik bagi seorang pengawal peribadi.
Saya teringin sekali melihat awak memakai salah satu barangan kemas saya.
Terima kasih!
Awak pasti kelihatan begitu anggun memakainya.
Sudikah awak menari dengan saya?
Maaf, saya sedang bertugas sekarang.
Biar saya yang menari dengannya.
Saya dengar awak berasal dari Gangwon-do. Dari mana pula awak belajar bahasa Inggeris?
Adakah kalau berasal dari Gangwon-do bermakna saya tidak dapat mempelajari bahasa Inggeris?
Saya belajar sendiri.
Kenapa awak tidak belajar menari?
Saya hanya belajar sesuatu yang boleh dilakukan seorang diri.
Pijak kaki saya sekali lagi dan awak akan dipecat.
Kalau awak memalukan saya, awak juga akan dipecat.
Berhenti untuk mengikut langkah sendiri, ikut saja langkah saya.
Ya?
Tidak, saya ke sana sekarang juga.
Awak ialah pewaris Hotel Galaksi.
Sila jaga imej awak.
Awak pasti?
Selepas saya kehilangan Dokebi yang telah susah payah saya mencarinya...
keadaan kini menjadi lebih sukar.
Dia takkan muncul di rumah itu lagi?
Dengan semua orang di kampung itu yang tahu kita sedang mencarinya, takkanlah dia masih mahu tinggal di situ?
Jangan bimbang.
Awak tahu kenapa dia dipanggil 'Dokebi'?
Saya sudah tahu sebabnya.
Ia kerana, sepertimana dokebi,
dia sememangnya sukar untuk dicari.
Jadi maksud awak--
Bukan itu saja.
Ini ialah lakaran wajahnya.
Bukannya senang untuk mencari seseorang yang pernah melihat wajahnya dan meminta dia melukisnya.
Awak panggil ini lakaran wajahnya?
Langkah pertama adalah paling penting.
Sekarang apa yang perlu kita lakukan adalah untuk melihat wajah di sebalik kaca mata hitam itu.
2 lapis kelopak mata, 1 lapis ataupun juling?
Bila?
Saya sudahpun menyebarkan khabar ini melalui rangkaian perisikan saya. Jadi kita cuma perlu menunggu untuk sedikit masa saja lagi.
Tetapi, disebabkan rangkaian perisikan itu amat luas,
ia sudah melebihi peruntukan kami--
Awak akan mendapat berita gembira tidak lama lagi.
=Pelakon utama drama "Pembunuh Upahan", Gang U dan Ju In A=
=telah tampil bersama di satu majlis awam.=
Ini bukanlah urusan saya, tetapi...
adakah awak benar-benar akan berkahwin dengan Ju In A?
Saya pergi dulu.
Saya begitu ingin tahu tentang awak, Gang U.
Wanita bagaimana yang awak sukai?
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
Saya tidak berminat terhadap wanita.
"Saya tidak berminat terhadap wanita."
Teruk betullah budak itu.
Biar saya yang menari dengannya.
Berhenti untuk mengikut langkah sendiri, ikut saja langkah saya.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang terjadi? Ada apa-apa berlakukah?
Kenapa awak tiba-tiba saja--
Siapa yang suruh awak mengambil tahu tentang hal-hal sebegini?
Tapi awak tiba-tiba pergi semasa kita sedang menari tadi, jadi saya tertanya-tanya--
Hanya kerana kita berpegangan tangan... nampaknya awak sudah salah faham. Janganlah perasan pula.
Kalau saya kumpulkan semua perempuan yang pernah saya pegang tangannya... ah, sudahlah.
Hei, berdiri baik-baik.
Kenapa dengan pakaian awak?
Awak tahu berapa harganya?
Adakah awak seorang yang cemerkap?
Saya akan potong bayarannya daripada gaji awak.
Tak guna betul.
Apa dia? Apa awak cakap tadi?
Tak, saya nak masuk ke dalam sekejap lagi.
Masuk ke dalam bilik.
Bukankah ini satu masalah besar?
Tidak berminat terhadap wanita?
Dia sendiri yang cakap begitu!
"Saya tidak berminat terhadap wanita."
Ditambah pula si Myeong Wol yang tidak mengerti tentang perasaan cinta!
Kita perlu menggunakan kepala kita, kepala kita.
Kepala kita?
Refleks kamu sememangnya--
Gunakanlah refleks kamu itu terhadap Gang U.
Kenapa awak datang ke sini?
Sampai di rumah tadi, saya dapat tahu kamu sedang bersenam di padang permainan.
Walaupun bagus untuk kamu mengekalkan kekuatan fizikal kamu,
tetapi buat masa sekarang selain latihan sebegini,
kamu juga memerlukan sesuatu yang lain.
Berdasarkan maklumat perisikan yang telah dibekalkan oleh Pegawai Hui Bok,
mendekati Gang U melalui tarikan kewanitaan kemungkinan besar akan membawa kesan buruk.
Lagipun, tarikan kewanitaan kamu
nampaknya tidak mudah untuk dibangkitkan dalam diri kamu.
Jadi apa yang perlu kita lakukan?
Dalam keadaan begini,
berbanding mendekati dia selaku hubungan antara lelaki dengan perempuan,
adalah lebih baik untuk mendekati dia secara hubungan biasa sesama manusia.
Bagaimana?
Cuba cari kelemahan Gang U.
Di dunia ini, tiada sesiapa yang langsung tidak pernah terluka.
Setelah kamu dapat mencari kelukaan atau kelemahannya,
kamu boleh menggunakannya.
Menggunakan kelukaan ataupun kelemahannya,
bukankah itu tindakan yang tidak patut?
Jadi, adakah kamu akan terus menggunakan tarikan kewanitaan kamu,
walaupun kamu tahu ia hanya ibarat mencurah air ke daun keladi?
Ia bukanlah untuk menambah kelukaan di hatinya,
tetapi supaya dia tahu yang hanya kamu seorang saja di dunia ini yang dapat memahami kelukaannya.
Pastikan dia tahu tentang itu.
Tiada sesiapa di dunia ini yang tidak pernah mengalami sebarang kenangan pahit.
Apakah perkara yang membuatkan dia menjadi lemah?
Apakah kelukaan yang pernah dialaminya?
Kamu perlu mencari tentang itu.
Pelajar.
Selamat sejahtera.
Kenapa kamu berada di sini?
Sudah berapa lama kamu berada di sini?
Hari ini ialah hari ketiga.
Kamu telah datang ke sini untuk 3 malam berturut-turut?
Ya.
Dapat melihat oppa Gang U berada di rumahnya,
saya sudah berasa amat gembira.
Bangun.
Kamu perlu diajar cukup-cukup lagi supaya kamu akan sedar.
Diajar cukup-cukup?
Bukan begitu, eonni, saya cuma-- (eonni - kakak)
Kamu fikir badan kamu boleh bertahan dengan berbuat begini?
Ibu bapa kamu pasti akan berasa risau.
Baliklah ke rumah.
Itu--
Kalaulah saya dapat memegang tangan oppa Gang U untuk sekali, maka saya sudah tiada penyesalan lagi.
Tetapi itu agak keterlaluan.
Macam mana dengan 1 tandatangannya?
Apa halnya?
Ada seorang pelajar yang menunggu di luar rumah--
Jadi?
Katanya dia telah menunggu di sini selama 3 malam.
Jadi kenapa?
Katanya, kalau dia dapat memegang tangan awak, maka dia sudah tiada penyesalan lagi.
Tapi awak tidak perlu pergi sejauh itu.
Kalau awak boleh berikan dia satu tandatangan awak,
saya rasa dia akan pulang dengan gembira.
Kan awak tahu saya tidak memberikan tandatangan?
Saya tahu...
tapi saya kasihan melihat pelajar itu.
Awak fikir dia seorang sajakah yang berbuat begitu?
Kalau saya kumpulkan semua pelajar yang berbuat begitu, agaknya satu Kompleks Sukan Jamsil pun belum tentu muat lagi.
Bukannya begitu sukar untuk memberikan tandatangan.
Awak tahu kenapa saya tidak memberikan tandatangan?
Manalah aku tahu?
Benda yang berharga tidak boleh didapati dengan begitu mudah.
Kenapa awak begitu degil?
Bukankah awak berada di tahap awak sekarang ini disebabkan oleh mereka semua?
Jadi bukankah awak patut berterima kasih kepada mereka?
Kalau saya--
Kalau begitu, awak sajalah yang berikan tandatangan.
Saya? Kenapa pula dia mahukan tandatangan saya?
Tepat sekali!
Saya ada sesuatu yang orang seperti awak tidak dapat berikan.
Pada saat saya berikan tandatangan saya begitu saja,
nilai pasaran saya akan merosot.
Jangan ganggu saya lagi.
Keluar.
Orang seperti dia mempunyai kelukaan, yalah tu!
Encik Gang U kata berbanding dengan tandatangannya,
dia meminta saya memberikan benda ini kepada kamu.
Betulkah oppa Gang U berkata begitu?
Katanya dia sudah lama memilikinya,
dan dia memakainya semasa tidur.
Oppa Gang U bagaikan malaikat! Malaikat saya!
Malaikat pelindung.
Dia ialah syaitan yang berselindung di sebalik topeng malaikat.
Terima kasih!
Mari kita minum.
Atuk.
Ya?
Tolong jadikan Choe Ryu sebagai pengawal peribadi saya.
Apa?
Tetapi...
takkanlah Encik Choe nak jadi pengawal peribadi kamu?
Saya tidak suka pengawal peribadi saya sekarang.
Dia kelihatan agak hebat dalam seni mempertahankan diri.
Macam mana kamu tahu tentang itu?
Ada beberapa kejadian antara kami berdua yang atuk tidak tahu.
Bolehlah, atuk.
Encik Choe ada banyak tugas yang perlu dibuat.
Tugas untuk menilai barangan antik,
dia bukannya perlu sentiasa berada di sisi atuk sepanjang hari untuk berbuat begitu, bukan?
Ia takkan mengganggu urusan atuk,
jadi, bolehlah, atuk.
Budak bertuah ini.
Saya pasti dia sendiri pun sudi untuk melakukannya.
Kenapa awak menukar pengawal peribadi?
Kelihatannya seperti sukar untuk bergaul dengan dia.
Kerana dia seseorang yang boleh bersama saya.
Apa?
Dia juga berguna untuk beberapa perkara.
Kamu tak tahukah betapa dahsyatnya rasa cemburu seorang lelaki?
Fizikalnya nampak hebat,
dan perwatakannya bagus.
Jangan-jangan, awak mahu membuatkan Gang U berasa cemburu?
Cepat bawa kesemuanya ke sini!
Vitamin, suplemen berkhasiat, minyak ikan dan madu.
Semuanya ada di sini, bukan?
Awak tertinggal minyak ikan!
Minyak ikan kaya dengan Omega-3 dan DHA.
Orang seperti saya yang sentiasa perlu menggunakan otak,
kami perlu mengambil semua khasiat tambahan ini, awak tak tahukah?
Ini bukan air minuman saya!
Melainkan sumber airnya adalah dari laut dalam dengan kedalaman minimum 200 meter,
saya takkan minum air mineral lain, awak tak tahukah?
Tisu.
Awak nak lap mulut menggunakan benda yang sama awak gunakan untuk mengelap punggung?
Saya perlu menggunakan tisu yang 100% asli, dirawat secara antimikrobial,
lembut dan organik. Awak tak tahukah?
Apa saja yang awak tahu sebenarnya?
Bawa tisu yang bercorak timbul.
Aku ini hamba abdi dia, kah?
Aku teringin betul nak pukul muka kau hingga ia jadi bercorak timbul.
Hei!
Awak panggil saya?
Tak bolehkah awak lakukan apa-apa dengan betul?
Apa yang awak buat selaku pengawal peribadi saya?
Apa maksud awak?
Apa yang awak buat ketika kereta saya jadi begini?
Macam mana kereta ini boleh jadi begini?
Awak fikir saya benarkan awak menjadi pengawal peribadi saya untuk memberikan awak makanan dan tempat tinggal?
Perlukah saya terangkan setiap perkara satu-persatu kepada awak?
Kenapalah budak-budak itu menconteng pada kereta?
Jadi hentikanlah rasa simpati bodoh awak itu,
dan lakukan kerja awak baik-baik.
Apa?
Bersihkan semua ini secepat mungkin.
Aku tak tahulah bahagian mana dalam diri kau yang boleh dipanggil manusia.
Han Myeong Wol dari Bahagian Penguatkuasaan CAD. Macam manalah aku boleh jadi begini?
Di mana pula alat pencuci?
-=Rumah Anak-anak Yatim Praire, Ingye-dong, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do=-
Dia pun buat perkara seperti ini?
Kamu sudah dapat apa-apa maklumat?
Saya masih tidak jelas tentang kelukaan masa silamnya.
Dia seorang yang sukar diduga.
Apa yang cuba kamu sampaikan?
Bukankah saya minta kamu mencari kelemahannya dan kelukaannya?
Tolong berikan saya sedikit masa lagi.
Kalau terlalu sukar,
kamu selidiklah masa silamnya.
Pada kebiasaannya,
setiap orang pasti mempunyai kenangan pahit yang tidak dapat mereka lupakan.
=Kalau kita sebut tentang Gang U, apa yang terlintas adalah dia lelaki yang sempurna.=
=Semasa kecil, dia telah mengikuti ibu bapanya yang bertugas sebagai doktor di Amerika.=
=Menamatkan pengajian di luar negara, dan fasih bertutur dalam 5 bahasa.=
=Sejak kemunculan pertama, awak menjadi seorang bintang yang hangat diperkatakan.=
=Tidakkah semua ini menjadi beban terhadap prestasi lakonan awak?=
Ibu bapa doktor dan menamatkan pengajian di luar negara.
=Saya rasa ia sebaliknya telah banyak membantu dalam menjiwai watak lakonan saya.=
=Kerjaya lakonan memerlukan penghayatan yang mendalam--=
Awak patut tidur di dalam bilik.
Seseorang yang tidak pernah menghadapi kesukaran seumur hidupnya,
adakah mereka tahu erti kelukaan?
Tidak.
Ayah, ayah di mana?
Ayah ke mana?
Ayah!
Ayah ke mana?
Ayah!
Dia sakitkah?
Hei.
Hei!
Jangan pergi. Jangan pergi.
Jangan pergi!
Hei!
Jangan pergi!
Hei.
Jangan sentuh saya.
Di dunia ini, tiada sesiapa yang langsung tidak pernah terluka.
Cuma kita menyembunyikannya dan meneruskan hidup seperti biasa.
"Jangan pergi"?
Mungkinkah orang yang disayanginya telah pergi jauh dari sisinya?
Mungkinkah orang yang disayanginya,
cinta pertamanya, telah meninggal dunia?
Macam mana? Awak sudah makan malam?
Sekejap.
Awak nak saya pesan makanan untuk awak?
Jjajangmyeon? Jjamppong? Atau campuran kedua-duanya? (jjajangmyeon - mi sos hitam, jjamppong - mi sup makanan laut pedas)
Awak makan sajalah semua itu sendiri.
Kalau awak nak balik lewat, sekurang-kurangnya hubungilah saya.
Disebabkan saya menunggu awak...
saya begitu lapar sehingga terasa perut saya sudah hampir berlubang dibuatnya.
Siapa suruh awak menunggu saya?
Kerana saya risau akan awak.
Saya juga risau kalau awak makan seorang diri,
awak mungkin tidak begitu berselera untuk makan. Sebab itulah saya menunggu awak.
Saya boleh makan seorang diri dengan baik.
Jadi mulai sekarang awak tidak perlu risau tentang saya.
Disebabkan misi kita tidak berjalan lancar,
nampaknya awak menjadi tidak bersemangat.
Tapi itupun bukannya salah awak, bukan?
Semua ini kerana Myeong Wol bukan jenis wanita yang Gang U sukai.
Kaki awak kelihatan bengkak.
Jangan ganggu saya!
Apa masalahnya? Kita kan suami isteri.
Suami isteri? Siapa?
Siapa lagi?
Saya dan awaklah.
Kalau awak berani buat begitu lagi,
saya akan terus menceraikan awak. Ingat itu!
Kenapa dia nak merungut pula?
Comel betullah dia!
Kalau mengikut jadualnya hari ini, saya rasa itu agak sukar.
Walaupun saya tidak tahu apakah masalah yang awak hadapi,
tapi kami memang tidak boleh buat begitu.
Saya minta maaf, tapi saya letak telefon dulu.
Kelakar betul mereka ini.
Kalau nak tambah lagi aktviti dalam jadual Gang U hari ini,
Myeong Wol juga yang akan letih nanti.
Awak telah bekerja keras.
Ia habis lebih awal daripada yang dijangkakan.
- Kita akan bergerak ke lokasi penggambaran seterusnya. - Gang U.
Berkenalanlah.
Mulai hari ini, dia akan menjadi pengawal peribadi saya.
Dia tiada apa-apa reaksi pun.
Adakah orang akan menjadi gemuk disebabkan sesuap makanan?
Encik Gang U, apa patut kita buat?
Kita tidak dapat meneruskan penggambaran.
Pelagak ngeri wanita tercedera semasa membuat raptai tadi.
Jadi apa kami patut buat?
Kalau penggambaran tidak dibuat hari ini, agak sukar untuk mengaturkan masa lain.
Kalau kami mula membuat persiapan sekarang, penggambaran akan dapat diteruskan pagi esok.
Esok, Gang U ada penggambaran iklan.
Bukankah awak pengawal peribadi Encik Gang U?
Siapa gadis itu?
Dia ialah pengawal peribadi Encik Gang U.
Apa yang dia buat? Kenapa dia pula yang melakukannya?
Entahlah.
Tak mengapakah awak biarkan orang yang tiada asas untuk melakukan semua ini?
Ini lebih baik daripada menangguhkan penggambaran.
Baiklah, mari kita mulakan raptai.
Semua sudah sedia?
Baiklah, mulakan.
Sedia, mula!
Awak?
Awak--
Air.